Old Testament

美 　英

• n.〈圣經(jīng)〉《舊約》
• 網(wǎng)絡(luò)舊約全書；舊約圣經(jīng)；基督教里的舊約圣經(jīng)

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. (基督教《圣經(jīng)》的)《舊約全書》

英英解釋

n.	1. the first part of the Christian Bible, corresponding to the Hebrew Bible, that recounts the creation of the world and the history of ancient Israel and contains the Psalms and the prophetic books

例句

With the exception of a small minority of Aramaic texts, the books of the Old Testament or Hebrew Bible were all written in Hebrew.

《舊約》和《希伯來圣經(jīng)》基本都是用希伯來語寫的，只有一小部分是由亞拉姆文字書寫的。

Both the Old Testament prophet, Daniel, and Jesus speak of a time of great distress on earth that will come just before His second coming.

舊約但以理先知與新約的耶穌，都預(yù)言了基督再來之前地上的大災(zāi)難時期。

He did that sort of thing; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament.

他這種方法叫六國對譯書比較，因為他有六排的舊約版本。

It is the name of a place in the Old Testament, and seems to have been used as a personal name first in New England.

這是《舊約》中的一個地名，最初用作人名似乎是在新英格蘭。

Open up to Leviticus 16 to see an Old Testament picture of forgiveness.

打開利未記16章，看一張舊約恕罪的圖片。

Peter points us to Christ whose life had no blemish of sin on it at all. He was like the lambs in the Old Testament.

彼得叫我們留意基督的一生，是如何的無瑕無疪，和不被罪所玷污。

Paul further states in verse 20 that no-one can be saved by trying to keep the law of the Old Testament.

保羅在第20節(jié)進一步指出，沒有人可以靠著守舊約的律法得救。

This reminds me of the Old Testament account of Abraham when he was asked to sacrifice his son Isaac.

這讓我想起，圣經(jīng)舊約中關(guān)于亞伯拉罕的故事，當(dāng)他被神要求將他的兒子以瑟獻為燔祭。

The second observation, then, comes as a surprise: This seems to be the most formally crafted book in the Old Testament.

接下來的第二點觀察就是驚奇的了：這似乎是《舊約全書》中最為正式制作的書籍了。

In the Old Testament the thought of the kingdom took the first place; in the New Testament prominence is given to that of Priesthood.

在舊約里我們看到國度思想的第一面，新約卻讓我們特別看到祭司體系。

He is like an Old Testament prophet amped up with PowerPoint and an army of the world's scientists at his disposal.

他就象一位舊約的先知，不過全世界的科學(xué)家都站在他這一邊。

Mary knew the Word of God enough that she could quote ten verses from the Old Testament and make a song out of it.

瑪利亞對神的話很熟，所以能引用舊約中的十節(jié)詩句，并作成了詩歌。

In Old Testament, a tree in the Garden of Eden, the fruit of which had the power of conferring eternal life.

在舊約中，在伊甸園中的一棵樹，果子能夠給人永生。

With his beard and robust opinions, there's something of the Old Testament prophet about Aubrey de Grey.

奧布里·德格雷（AubreydeGrey）留著胡子并且發(fā)表意見信心十足，頗有舊約先知的味道。

Throughout the Old Testament God reveals to us how He felt toward the unfaithfulness of His people.

神在整本舊約圣經(jīng)中不斷告訴我們，他對子民的不忠是何等傷痛

Surely only the God of the Old Testament would imagine a plague that smites gay men just as they are starting to enjoy themselves.

當(dāng)然，只有《舊約全書》中的神可以設(shè)想出一種瘟疫，在攪基者玩的不亦樂乎之時悄然發(fā)起侵襲。

All through the Old Testament (Old Covenant) history, there was an elaborate system of animal sacrifices.

在整個舊約歷史中，祭牲制度十分周詳。

This sample file consists of the entire Old Testament. Each tag is only one or two characters, which reduces the tag-to-text ratio.

這個文件包含了整本舊約全書。每個標(biāo)簽只有一到兩個字符，降低了標(biāo)簽對文字的比例。

In the Old Testament, the son of the patriarch Jacob and his wife, Rachel.

《舊約》中，牧首雅各與其妻拉結(jié)之子。

One of my favorite characters in the Old Testament of the Bible was a man who understood this.

在舊約圣經(jīng)中我最喜愛的人物之一就了解這一點。

The Church is not the continuation of God's Old Testament people, but a distinct body born on the Day of Pentecost.

教會不是舊約中神的子民的延續(xù)，而是在五旬節(jié)誕生的獨特群體。

Almonds are said to be one of the earliest cultivated foods, being mentioned in the Bible's Old Testament.

圣經(jīng)舊約中提到，杏仁是人類最早種植的食物之一。

In the Old Testament, the boat built by Noah for survival during the Flood.

諾亞為了從洪水中挽救他的家庭和動物而建造的小船。

In the Old Testament Book of Leviticus, God commands the children of Israel to observe a jubilee every 50 years.

在《舊約全書-利未記》（OldTestamentBookofLeviticus）中，上帝命令以色列子民每50年慶祝一次禧年。

It is one of the five books of the Old Testament that make up the Pentateuch .

此卷是《舊約》的五書之一，它們構(gòu)成“摩西五經(jīng)”。

The fact of the matter is this: the New Testament can only be understood once the Old Testament has also been studied.

這件事的事實是：一旦舊約圣經(jīng)研究過了新約圣經(jīng)就容易理解。

He offered a persuasive account of the Good news of Jesus, citing Old Testament claims believers has been making about Jesus.

對于耶穌所帶來的好消息，作者引用舊約中先知的預(yù)言給出了有力的論證。

As one of the oldest living languages and the language of the Old Testament, Hebrew has a history that few other languages can match.

作為現(xiàn)存最老已經(jīng)舊約的語言之一，希伯來語言的歷史是其他語言無法比擬的。

Even the unbelieving Jews never denied that the Old Testament was full of Messianic prophecies.

即使是不相信耶穌的猶太人也從不否認(rèn)舊約中充滿了關(guān)于彌賽亞的預(yù)言。

Abraham: In the Old Testament, the first patriarch and progenitor of the Hebrew people. He was the father of Isaac.

亞伯拉罕：在《舊約》中，希伯來人的第一個族長和先祖。艾薩克的父親

Objective: This lesson gives an overview of the ways in which eschatology developed in the Old Testament and into the New Testament.

目標(biāo)：這節(jié)課給出了有關(guān)末世論在舊約中形成并進入新約的一個概要。

Central character of the Book of Job in the Old Testament, known for his faithfulness to God despite his many afflictions.

《舊約》中〈約伯記〉的中心人物，即使遭遇許多不幸他還是敬畏上帝。

The entire book of Proverbs in the Old Testament is written to help believers draw the line between wisdom and folly.

在舊約圣經(jīng)中，整卷箴言的目的，就是要幫助信徒分辨智慧和愚昧。

This is an Old Testament picture of Jesus returning to earth at the second coming. Again, no mention of a resurrection.

這里是舊約中描寫耶穌再來地上的景象。同樣地，沒有提到復(fù)活。

But that faith carried him through the valley into the presence of the Old Testament saints, gathered together with Abraham.

然而，這信心卻帶領(lǐng)他經(jīng)過死蔭的幽谷，去到舊約的先賢那里，與亞伯拉罕共聚一堂。

Interestingly, the name Joshua or Yeshua is rendered in the the Greek Old Testament, the Septuagint, as JESUS.

有趣的是，約書亞或耶斯華的名字在希臘語的舊約，七十士譯本給出，是耶穌。

While the Old Testament frequently pictures God as a warrior, almost a violent God, there was already a great breakthrough in Isaiah.

舊約屢以戰(zhàn)士，或近乎暴力，描寫天主，但依撒意亞先知，卻另有突破。

Suddenly you got all moral , rampaging like the Old Testament prophet .

突然間你板起了道德面孔，象個舊約擁護者那樣暴跳如雷起來。

As for those parts of the Old Testament that bend the laws of physics, they are symbolic and should be read as such.

《舊約》中某些內(nèi)容雖然有違物理定律，但有其象征意義，應(yīng)當(dāng)等而視之。

Dogs consumed the body of Jezebel, a princess in the Old Testament, after her defenestration.

《舊約》中，耶洗別被拋出窗外后，狗吞吃了她的尸體。